• <b id="sc6el"><bdo id="sc6el"></bdo></b>

    <i id="sc6el"><pre id="sc6el"></pre></i>

    <p id="sc6el"></p>

    新东方网>小语种>昆明>法语>正文

    法语版“我就是我,颜色不一样的烟火”!

    2021-02-07 09:43

    来源:

    作者:

          张国荣穿着浴袍唱的那句

      “我就是我,是颜色不一样的烟火“,

      在中文世界成为绝响。


      而有一首由零零后诗人

      Jacques Prévert创作的法语诗歌,

      也是表达了几乎同样的含义,

      这首诗后来也被改编成

      同名歌曲 ? Je suis comme je suis ?,

      值得一提的是

      由钟丽缇和冯德伦主演的电影? 偷吻?

      也使用了这首歌作为主题曲。

      Je suis comme je suisJuliette Greco - Les chansons Vol. 2 (All Tracks Remastered)


      Je suis comme je suis

      我就是这样子

      Je suis faite comme ?a

      我生来就是如此

      Quand j'ai envie de rire

      当我想笑的时后

      Oui je ris aux éclats

      我就哈哈大笑

      J'aime celui qui m'aime

      我爱爱我的人

      Est-ce ma faute à moi

      这不该是我的错吧

      Si ce n'est pas le même

      我每次爱著的人

      Que j'aime à chaque fois

      也可能不是相同的那个

      Je suis comme je suis

      我就是这样子

      Je suis faite comme ?a

      我生来就是如此

      Que voulez-vous de plus

      你还想怎样

      Que voulez-vous de moi

      你要我怎样

    在线咨询
    免费试听

    猜你喜欢

    • 留学资讯
    • 法语考试
    • 法语学习

              新东方法语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              DALF考试时间:6月25日和26日

              法语能力考试工具箱

              考试介绍 考试时间 考试报名
              考试费用 查分流程 考试流程
              在线咨询